Dongeng Cinderella in English

Dongeng-Cinderella-in-English
Cinderella
family
stepmother
stepsister 1
stepsister 2
the Prince
father
temper
warm hearted
sweet
good
charming
obedient
hardworking
kind
helpless
devoted to family
housework
washing clothes
ironing
sweeping the floor
washing the floor
cooking
looks
young
blond, long hair
beauty
pretty face
small feet
slim
lovely smile
Fairy Godmother
the spells
she turned
a pumpkin into a coach
mice into horses
a rat into a coachman
lizards into footmen
Cinderella's rags into beautiful gown
complete with a delicate pair of glass
slippers
personality
mysterious
helping hand
sensitive
caring
generous
thoughtful
good heart
using magic spell
looks and actions
little
short
good looking
holds a magic wand
wears a hat
wears a nice gown
smiles a lot
spreads a magic dust
Cinderella's Father
married twice
one daughter
first arriage
two step daughters
second marriage
subordinate to his second wife
allows Cinderella to be misstreated
by his second wife and her
daughters
offers to bring gifts to all
of his daughters from
the fair
The Step Sisters
jealous
mistreat Cinderella
materialists
mean
willing to marry a prince
Prince
wants to get married
in love with Ciderella
rich
handsome
motifs
mistreated person
by mean stepmother and step sisters
deadline
midnight
change in status
from rich to servant
from servant to royal
identity "slipper" test
assistance
Fairy Godmother
event
ball
enemies
stepmother
stepsisters
magic
background
early versions
China around A.D. 860
''Miscellaneous Morsels from
Youyang'' by Tuan Ch'eng Shih
antiquity
Ancient Greece/Egipt tale
China around A.D. 860
1634 "Cenerentola" La
Gatta
Cennerentola''in by
Giambattista Basile
Charles Perrault in 1697
brothers Jacob and Wilhelm
Grimm in the 19th century
"Aschenputtel" ("Cinderella"
in English translations)
over 500 versions
popular folk fairy tale
functions
persecuted heroine
magic help
meeting the prince
overstaying at the ball
proof of identity
Cinderella's Stepmother]
personality
greedy
evil
envious
harsh
false
lazy
strong
controlled Cinerella's father
mean
wicked
selfish
cruel
spiteful
haughty
family
husband
Cinderela's father
stepdaughter Cinderella
two daughters
from the first marriage
actions
shows her true colours
right after marrying
Cinderellas father
does not let Cinderella to
go to the ball
mistreats Cinderlla
makes Cinderella work hard
constantly, and serve her
stepfamily
cheats Cinderella
gives Ciderella a task to
complete in order to go
to the ball having no
intent of allowing her to
go
marries the rich man
wants her daughter to marry
the prince
6